Pour avoir un espace insécable dans un fichier HTML généré à partir d'un fichier ReST, il suffit d'utiliser un espace insécable (unicode \xA0) dans le fichier source. Il sera alors automatiquement converti en lors de la compilation en HTML.
Pour entrer un espace insécable avec vim il faut faire la combinaison de touches suivantes : CTRL+k N S (si on a une touche Compose c'est Compose <space> <space>). Sur certains claviers (mac, bepo...) c'est plus simple : CTRL+space ou ALTGR+space.
Étant fainéant, voici comment j'ai mappé cette combinaison barbare sur CTRL+space :
" map CTRL+k S N (non-breaking space) to CTRL+space
imap <Nul> <C-k>NS
Attention, si vous utilisez gvim, il vous faut remplacer <Nul> par <C-space>.
Enfin voici une solution simple et rapide pour visualiser les espaces insécables (et les espaces en fin de ligne) :
" visual indication of trailing and non-breaking spaces
set listchars=trail:-,nbsp:_
set list
La commande barbare
Pour ceux qui comme moi oublient régulièrement des espaces insécables, voici comment remplacer tous les espaces avant un :, ;, ? ou ! (bien remplacer <CTRL+k N S> par la séquence de touches pour générer l'espace insécable) :
:%s/\(\S\) \([:;?!]\)/\1<CTRL+k N S>\2/g
Je vous avais prévenus, c'est violent. En gros, ce que ça fait :
- :%s/<search>/<replace>/g : faire une recherche et un remplacement sur tout le fichier (et remplace toutes les occurences sur une même ligne)
- \(\S\) \([:;?!]\) : le pattern à chercher. Sans l'échappement, ça donne (\S) ([:;?!]) : trouver tous les espaces entre un non-espace et une ponctuation, en capturant le non-espace ainsi que la ponctuation
- \1<CTRL+k N S>\2 : ce par quoi il faut remplacer. \1 et \2 sont les deux morceaux capturés à l'étape de recherche, donc le non-espace et la ponctuation respectivement.
Avec tout ça, plus d'excuses pour ne pas utiliser des espaces insécables quand c'est nécessaire (merci @n1k0 pour la piqûre de rappel ;).